Trotz all dieser Unterschiede zum deutschen Erbrecht sehen die Testament von Ehegatten in manchen Bundesstaaten der USA einem typischen deutschen Ehegattentestament (Berliner Testament) sehr ähnlich, wie dieses Beispiel-Testament aus dem Bundesstaat Kalifornien als PDF-Download: JOINT WILL AND TESTAMENT USA On the death of the survivor of us, or in the event that our deaths occur simultaneously or approximately so, or in the same common accident or calamity , or under circumstances causing doubt as to which of us survived the other, we hereby give, devise, and bequeath all of the real and personal property wherever situated, or whenever acquired, of which we die seized or possessed to our said son ROBERT SMITH. Should he predecease us then to his child or children. It is our intention to dispose of all real and personal property which we have a right to dispose of by testamentary disposition. We declare that except as otherwise provided for in this will, we have intentionally omitted to provide for any of our heirs living at the time or times of our deaths; should any person be successful in legally establishing that for reason we have not intentionally omitted and disinherited such person, then we direct that such person or persons be paid the sum of ONE ($ 1.00) US-DOLLAR. Aber Vorsicht: Solche gemeinschaftlichen Ehegattentestamente, die zwei Erbfälle in einem einheitlichen Dokument regeln, sind nicht in allen US-Bundesstaaten zulässig. Und eine echte Bindungswirkung, wie sie ein deutsches Ehegattentestament auslöst (siehe hier), ist in anglo-amerikanischen Rechtsordnungen ebenfalls in aller Regel nicht zulässig. Und man darf nicht vergessen, einen Executor zu benennen. We, and each of us, hereby expressly revoke all former wills, codicils to wills, and any other testamentary dispositions heretofore made by either of us. So könnten Sie ein Vorausvermächtnis formulieren: „Meine beiden Kinder setze ich zu meinen Vollerben jeweils zu gleichen Teilen ein. Meine Tochter erhält darüber hinaus im Wege des Vorausvermächtnisses, also ohne Anrechnung auf ihren Erbteil, mein Wertpapierdepot.“ Der Vermächtnisnehmer wird mit der Auflage beschwert, innerhalb von sechs Jahren nach meinem Ableben sein Studium der Elektrotechnik mit einem Master abzuschließen.
Der Personenkreis der die Vollziehung dieser Auflage verlangen kann, ergibt sich aus § 2194 BGB. Die Zuwendung steht unter der auflösenden Bedingung, dass die Auflage innerhalb der vorbezeichneten Frist erfüllt wird.